Exemples d'utilisation de "out" en anglais avec la traduction "fuera"

Rechercher

Traductions:

tous1505 fuera19 afuera13 bajo3 autres traductions1470

afficher

Both the brothers were out. Ambos hermanos estaban fuera.

Tom was out all day. Tom estaba fuera todo el día.

The teacher said to me, "Get out!" El profesor me dijo: ¡Fuera!

She was asked to go out with him. Le pidieron que se fuera con él.

It happened that she was out when I called. Sucedió que ella estaba fuera cuando llamé.

A person named Jones came while you were out. Una persona llamada Jones vino mientras estabas fuera.

Every time I go to his house, he is out. Cada vez que voy a su casa, él está fuera.

Will you look after my dog while I'm out? ¿Cuidarás a mi perro mientras estoy fuera de casa?

Please take care of my baby while I am out. Por favor cuida de mi bebé mientras estoy fuera.

A Mr. Sato came to see you while you were out. Un tal Sr. Sato vino a verte mientras estabas fuera.

Fortunately, the fire was put out before it became too serious. Afortunadamente, el fuego fue apagado antes de que fuera demasiado grave.

A Mr Brown came to see you when you were out. Un tal Sr Brown vino a verte cuando estabas fuera.

Jane offered to take care of our children when we were out. Jane se ofreció a cuidar de los niños cuando estemos fuera.

A man who wanted to see you came while you were out. Un señor que queria verte vino mientra estabas fuera.

It is dangerous for us to be out after eight o'clock. Es peligroso para nosotros estar fuera después de las ocho en punto.

Was this wall built to keep people out or to keep them in? ¿Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro?

I'd like you to look after my dog while I'm out. Me gustaría que cuidases a mi perro mientras estoy fuera.

I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed? He estado fuera un tiempo. ¿Puedes ponerme al día?

I don't object to your going out to work, but who will look after the children? No me opongo a que vayas a trabajar fuera de casa, pero ¿quién se ocupará de los niños?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !