Exemples d’usage de "out" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous1505 fuera19 afuera13 bajo3 autres traductions1470
When will you go out? ¿Cuándo salimos?
Get me out of here. Sácame de aquí.
I found out where he is. Averigüé donde está.
He turned out her father. Él resultó ser su padre.
Look out of the window. Mira por la ventana.
Tom pulled out his iPhone. Tom sacó su iPhone.
I ran out of fuel. Me quedé sin gasolina.
We are running out of Nos Estámos quedando sin
I ran out and caught a taxi. Salí corriendo y cogí un taxi.
War broke out in 1941. La guerra estalló en 1941.
Where is the way out? ¿Dónde está la salida?
They carried out the project. Ellos realizaron el proyecto.
Tom jumped out of bed. Tom saltó de la cama.
He picked out the best book. Él eligió el mejor libro.
Your shirt is inside out. Llevas la camisa al revés.
I can't figure out what he means. No entiendo lo que él quiere decir.
He sometimes ate out with his family. A veces él comía fuera con su familia.
Have you worked the puzzle out? ¿Resolviste el enigma?
Whenever I call, he is out. Siempre que llamo está fuera.
Tom likes trying out new things. A Tom le gusta probar cosas nuevas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !