Exemples d'utilisation de "own" en anglais avec la traduction "propio"

<>
afficher
It was his own fault. Fue su propia culpa.
He repairs his own car. Él repara su propio coche.
Clean up your own mess. Limpiá tu propio desorden.
He hated his own kind. Él odiaba a los de su propia especie.
They have their own troubles. Ellos tienen sus propios problemas.
He drives his own car. Él maneja su propio coche.
Please bring your own cutlery. Por favor traiga sus propios cubiertos.
I seek my own truth. Busco mi propia verdad.
This is my own bike. Esta es mi propia bici.
mind your own fucking business cuide de sus propios negocios de mierda
Virtue is its own reward. La virtud es su propia recompensa.
Everyone to their own taste Cada uno a su propio gusto
I know my own mind Sé mi propia mente
Nobody is his own enemy. Nadie es su propio enemigo.
Is that your own idea? ¿Esa idea es tuya propia?
He developed his own theory. Él desarrolló su propia teoría.
He's digging his own grave. Está cavando su propia tumba.
Everyone should bring their own lunch. Todos deberían traerse su propio almuerzo.
Tom should start his own company. Tom debería abrir su propia compañía.
Can I pick my own desk? ¿Puedo escoger mi propio escritorio?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger