Verwendungsbeispiele von "own" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle294 propio140 tener71 poseer9 confesar1 andere Übersetzungen73

einblenden

He's on his own Está solo

She woke up on her own. Ella se despertó sola.

I'll go on my own. Iré solo.

He is now on his own. Ahora está solo.

I cannot do the work on my own. No puedo hacer el trabajo solo.

I'll find my car on my own. Encontraré yo solo mi auto.

Living on my own, I really miss my mom's cooking. Viviendo solo, realmente extraño la comida de mi mama.

I'd been on my own all week and was starving for conversation. Había estado yo solo toda la semana, y me moría por una conversación.

I appreciate your offer, but I'd like to try to do this on my own. Agradezco su oferta, pero me gustaría intentar hacerlo solo.

Are you on your own? ¿Estás solo?

That is my own affair. Ese es asunto mio.

He studied on his own. Él estudió de forma autodidacta.

Have it your own way Hazlo a tu manera

To each his own passion. Cada uno con su pasión.

Tom took his own life. Tom se quitó la vida.

Tom did his own research. Tom investigó por su cuenta.

Just mind your own business, please. Ocúpate sólo de tus asuntos por favor.

He studied on his own account. Estudió por su cuenta.

Tom did it in his own way. Tom lo hizo a su manera.

A fox smells its own stink first. Piensa el ladrón que todos son de su condición.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen