Exemples d’usage de "parts catalog" en anglais avec traduction en espagnol

<>
However, the color was different from the sample color in your catalog. Sin embargo, el color quedó diferente al de la muestra de su catálogo.
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control. Hay cuatro factores importantes del problema atmosférico: observación, entendimiento, predicción y control.
Send me a new catalog. Envíeme un nuevo catálogo.
The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical. La clase cuenta con dos partes, una teórica, la otra practica.
The whole is more than the sum of its parts. La totalidad es más que la suma de sus partes.
The exam was divided into two parts. El examen fue dividido en dos partes.
Tom divided the pie into three equal parts. Tom partió la torta en tres partes iguales.
French is spoken in parts of Italy as well as in France. El francés se habla en partes de Italia así como en Francia.
Rust is gradually eating into the metal parts. El óxido se está comiendo poco a poco las partes de metal.
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already. Ciertamente en algunos lugares del mundo ya que pueden observar los efectos.
This novel consists of three parts. Esta novela consta de tres partes.
Rice is grown in many parts of the world. El arroz es cultivado en muchas partes del mundo.
Early man migrated to all parts of the world. El hombre primitivo migró a todos los lugares del mundo.
Slavery has been abolished in most parts of the world. La esclavitud está abolida en casi todas las regiones del mundo.
I travel to all parts of the globe. Viajo a todas partes del mundo.
The bank has branches in all parts of the country. El banco tiene sucursales por todo el país.
The day after going to the gym, parts of my body hurt that I didn't even know I had. Al día siguiente de ir al gimnasio, me dolían partes de mi cuerpo que desconocía que tuviese.
I visited many parts of England. Visité muchas partes de Inglaterra.
Some parts of this city are very ugly. Algunas partes de esta ciudad son muy feas.
People are living in all parts of the world. Hay gente viviendo en todas partes del mundo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger