Exemples d’usage de "port of spain" en anglais avec traduction en espagnol

<>
To reach the port of heaven, we must sail sometimes with the wind and sometimes against it— but we must sail, and not drift, nor lie at anchor. Para llegar al puerto del cielo tenemos que navegar, a veces con el viento, a veces contra él, pero debemos navegar y no ir a la deriva ni estar anclados.
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain. Mi tío vive en Madrid, la capital de España.
Madrid is the capital of Spain. Madrid es la capital de España.
Flamenco shows are popular in the south of Spain. Los espectáculos flamencos son populares en el sur de España.
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan. La población de España es aproximadamente un tercio de la de Japón.
For the love of Christ, son, for the glory of Spain, eat your goddamned peas! ¡Por el amor de Dios, hijo mío, y por la gloria de España, cómete los malditos guisantes!
Madrid, the capital of Spain, is a marvelous city. Madrid, capital de España, es una ciudad maravillosa.
At that time Mexico was not yet independent of Spain. En ese tiempo México aún no era independiente de España.
Kobe is famous for its port. Kobe es famoso por su puerto.
Starting next month, Brazil will implement the law of reciprocity with Spain. A partir del mes que viene, Brasil pone en práctica la ley de la reciprocidad con España.
That ship goes abroad from this port. Ese barco zarpa al extranjero desde este puerto.
France is adjacent to Spain. Francia es colindante a España.
Could you tell me the way to the port? ¿Podría indicarme el camino hacia el puerto?
Spain approved the treaty. España aprobó el tratado.
I always confuse which side is port and which starboard. Siempre confundo qué lado es babor y qué lado estribor.
Spain has been a democracy since 1975. En España existe democracia desde 1975.
The fishing boat that had been missing returned to its port safely. El barco pesquero que había desaparecido regresó sin ningún percance a su puerto.
Oh, we don't do that here in Spain. Oh, no hacemos eso aquí en España.
When we arrived at the port, the wind subsided. En cuanto llegamos al puerto, el viento amainó.
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain. Luego de muchos debates, decidimos pasar nuestras vacaciones en España.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger