Exemples d’usage de "private" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
He hired a private investigator. Él contrató a un detective privado.
We cannot touch on his private affairs. No podemos inmiscuirnos en sus asuntos personales.
Can we talk in private? ¿Podemos hablar en privado?
Tom has a private jet. Tom tiene un jet privado.
That's his private website. Esa es su página web privada.
She hired a a private investigator. Ella contrató a un detective privado.
He showed me her picture in private. Me mostró su foto en privado.
Don't pry into my private life. No indagues en mi vida privada.
I was disillusioned at her private life. Estaba desilusionado de su vida privada.
He told me about it in private. Me lo contó en privado.
Is this a public or private company? ¿Esta compañía es pública ó privada?
The number of private colleges has increased. El número de universidades privadas ha crecido.
He had the privilege of a private education. Él tuvo el privilegio de una educación privada.
The man turned out to be a private detective. El hombre resultó ser un detective privado.
My rich neighbors belong to a private golf club. Mis vecinos ricos pertenecen a un club de golf privado.
Tom spoke to Mary in private about the matter. Tom habló en privado con Mary acerca del tema.
You should assume that email messages aren't private. Debes asumir que los e-mails no son privados.
Last year, the company was sold to private investors. El año pasado, la compañía fue vendida a inversionistas privados.
I'd like a word with you in private. Me gustaría hablar contigo en privado.
It's very easy to access to your private information. No cuesta nada acceder a tu información privada.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger