Verwendungsbeispiele von "ready" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Are you ready to eat? ¿Estás listo para comer?
Mother is getting breakfast ready. Mi madre está preparando el desayuno.
I'm not ready for that. Yo no estoy dispuesto a eso.
Come what may, I'm ready for it. Ocurra lo que ocurra, ya me he hecho a la idea.
Am I ready to go? ¿Estoy listo para ir?
She's getting breakfast ready. Ella está preparando el desayuno.
The soldiers were ready to die for their country. Los soldados estaban dispuestos a morir por su país.
Taro, the supper is ready! Taro, la cena está lista.
I'm ready to leave. Estoy preparado para irme.
She was ready to give him back all his money. Ella estaba dispuesta a devolverle a él todo su dinero.
Are you ready to start? ¿Estás listo para empezar?
He is ready for an earthquake. Él está preparado para el terremoto.
Tom is ready to resort to violence in order to get what he wants. Tom está dispuesto a recurrir a la violencia con el fin de conseguir lo que quiere.
Are you ready to go? ¿Listo para salir?
Are you ready to study Klingon? ¿Estás preparado para estudiar klingon?
When real life friends desert us, books are always ready to offer friendship, sympathy and motivation. Cuando los amigos de la vida real nos abandonan, los libros siempre están dispuestos a ofrecer amistad, compasión y motivación.
I'm still not ready. Aún no estoy listo.
Tom wasn't ready to die. Tom no estaba preparado para morir.
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal. Estoy dispuesto a hacer lo que pueda por vos, porque te debo mucho.
I'm ready to depart. Estoy listo para partir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!