Exemples d’usage de "remain to be seen" en anglais avec traduction en espagnol

<>
That remains to be seen Esto está por ver
He kissed her goodbye and left, never to be seen again. Él le dio un beso de despedida y se marchó, y no se le volvió a ver.
I don't want to be seen in his company. No quiero que me vean con él.
And this is how Pandark got lost in his room, never to be seen again. Some say that he died of hunger, others that he still wanders in search of his CDs. Y así es como Pandark se perdió en su habitación y no le volvieron a ver. Algunos dicen que murió de hambre, otros que todavía sigue errando a la búsqueda de sus CDs.
I don't want to be seen with him. No quiero que me vean con él.
The high building can be seen from the window. El edificio alto puede verse desde la ventana.
You are too young to be in love. Sos muy joven para enamorarte.
Mt Fuji can be seen from here. Se puede ver el Monte Fuji desde aquí.
Space travel was thought to be impossible. Se pensaba que los viajes espaciales eran imposibles.
Stars cannot be seen in the daytime. Las estrellas no se ven durante el día.
I'm going to be late for school! ¡Voy a llegar tarde a la escuela!
With this telescope stars and dreams can be seen. Con este telescopio se pueden ver las estrellas y los sueños.
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Dale a cada día la oportunidad de ser el más bello día de tu vida.
Stars can be seen at night. Por la noche se pueden ver las estrellas.
You must learn to be more careful. Tienes que aprender a ser más cuidadoso.
Not a single star could be seen in the sky. No se veía ni una sola estrella en el cielo.
I'd love to be able to spend less time doing household chores. Me encantaría ser capaz de pasar menos tiempo haciendo las tareas del hogar.
Atoms can't be seen by the naked eye. Los átomos no se pueden ver a simple vista.
Who wants to be a millionaire? ¿Quién quiere ser millonario?
She came in through the back door lest she be seen. Ella entró por la puerta trasera para que no la vieran.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger