Verwendungsbeispiele von "running" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
They're running without shoes. Están corriendo sin zapatos.
The killers are running away! ¡Los asesinos están huyendo!
I'll have it up and running in no time. Lo tendré funcionando en seguida.
Running the store is becoming a burden to him. Llevar la tienda se está convirtiendo en una carga para él.
The train is running late El tren corre tarde
I'm running from the girl. Estoy huyendo de la muchacha.
It doesn't work so well because the batteries are running down. No funciona muy bien porque las pilas se están agotando.
Look at that boy running. Mira al muchacho que va corriendo.
You're just running away from life's problems. Tú simplemente huyes de los problemas de la vida.
I went running by them. Pasé corriendo en frente de ellos.
He went running by me. Él pasó corriendo en frente de mí.
Do you go running daily? ¿Corres todos los días?
Where is he running now? ¿Dónde está corriendo él ahora?
I am running to the station. Voy corriendo a la estación.
The deer was running by itself. El ciervo iba corriendo por sí sólo.
The dog came running to us. El perro corrió hacia nosotros.
Running is good for the health. Correr hace bien para la salud.
We were running to and fro. Corríamos de un lado para otro.
John came running into the room. John entró corriendo al cuarto.
They are running in the park. Están corriendo por el parque.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen