Exemples d'utilisation de "same" en anglais avec la traduction "igual"

<>
afficher
They are all the same. Todos son iguales.
All women are the same. Todas las mujeres son iguales.
Are they all the same? ¿Son todos iguales?
Politicians are all the same Todos los políticos son iguales
It's the same to me. Me da igual.
It's all the same to me. Me da igual.
We're all the same according to law. Todos somos iguales ante la ley.
Things are the same but people have changed. Las cosas siguen igual pero la gente ha cambiado.
Tom thinks that all Asians look the same. Tom piensa que todos los asiáticos se ven igual.
The basic meaning of it remains the same. Su significado básico permanece igual.
Those two aren't similar, they're the same! Ellos dos no son parecidos, ¡son iguales!
Tom feels exactly the same way as Mary does. Tom se siente exactamente igual que Mary.
"A Happy New Year!" "I wish you the same!" "¡Feliz año nuevo!" "¡Igualmente!"
A lot of people feel the same way Tom does. Mucha gente se siente igual que Tom.
She looks exactly the same as she was at school. Ella está exactamente igual a cuando iba al colegio.
This is the same necklace as that I lost yesterday. Este collar es igual al que perdí ayer.
This is the same purse that I lost a week ago. Este monedero es igual al que perdí hace una semana.
People of my generation all think the same way about this. Toda la gente de mi generación piensa igual sobre esto.
I hate it when women say that all men are the same. Odio cuando las mujeres dicen que "los hombres son todos iguales".
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same. Todos se oponían, pero Sally y Bob se casaron igualmente.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger