Exemples d'utilisation de "senses" en anglais avec la traduction "sentido"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous185 sentir94 sentido90 percibir1

The pain had affected his senses. El dolor le había afectado los sentidos.

Sight is one of the five senses. La vista es uno de los cinco sentidos.

Smell is one of the five senses. El olfato es uno de los cinco sentidos.

The sight is considered the most complex of the five senses. La vista es considerada como la más compleja entre los cinco sentidos.

The human being has five senses: sight, hearing, touch, taste and smell. El ser humano tiene cinco sentidos: vista, oído, tacto, gusto y olfato.

There are two worlds: one immediately perceptible to the senses, world of appearances, ephemeral shadow of a more concealed one, accessible only through the reason; this is the true and eternal world. Existen dos mundos: uno perceptible inmediatamente a los sentidos, mundo de apariencias, sombra efímera de otro más escondido, accesible solo a la razón; este es el mundo real y eterno.

When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. Cuando recuperé el sentido, me pareció que me había crecido pelo en los dedos y en las rodillas. Cuando hubo un poco más de luz, miré mi reflejo en un manantial de la montaña, y me di cuenta de que me había convertido en un tigre.

That doesn't make sense. Eso no tiene sentido.

Does this sentence make sense? ¿Tiene sentido esta frase?

What Tom says makes sense. Lo que Tom dice tiene sentido.

Tom lost his sense of smell. Tom perdió el sentido del olfato.

Tom has no sense of humor. Tom no tiene sentido del humor.

Bill has no sense of adventure. Bill no tiene sentido de la aventura.

This message doesn't make sense. Este mensaje no tiene sentido.

Does this make sense to you? ¿Tiene sentido esto a usted?

Your answer does not make sense. Tu respuesta no tiene sentido.

You have no sense of direction. No tienes ningún sentido de la orientación.

The concept doesn’t make sense. El concepto no tiene sentido.

This sentence doesn't make sense. Esta frase no tiene sentido.

She has a sense of humor. Ella tiene sentido del humor.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger