Exemplos de uso de "software engineer" em inglês com tradução para o espanhol

<>
Tom is working as a software engineer. Tom está trabajando como ingeniero de software.
Tom became an engineer. Tom se convirtió en ingeniero.
I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right. No sé si sea un bug o algo, pero este software no funciona bien.
My father works for the company as an engineer. Mi padre trabaja como ingeniero en la compañía.
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it. El resultado de E->J del programa de traducción puede ser mejorado grandemente por la manera como este es utilizado por el usuario.
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. Las siete preguntas que un ingeniero se tiene que preguntar a sí mismo son: quién, qué, cuándo, dónde, por qué, cómo y cuánto.
I'm having some problems compiling this software. Tengo problemas para compilar este programa.
My father-in-law is an engineer. Mi suegro es ingeniero.
What's your favorite open source software? ¿Cuál es tu software de código abierto favorito?
I fell in love with the charming female engineer. Me enamoré de la atractiva ingeniera.
A bug on the Macintosh version of the Flash software allows malicious websites to covertly eavesdrop on visitors using their webcam and microphone. Una falla en la versión Macintosh del software Flash le permite a sitios web maliciosos husmear a los visitantes usando sus cámaras web y micrófonos.
My father is an electric engineer. Mi padre es ingeniero eléctrico.
You must activate the software before you can use it again. Debe activar el software antes de que pueda volver a usarlo.
What made Bill decide to be an engineer? ¿Por qué ha decidido Bill llegar a ser ingeniero?
My software isn't compatible with Windows. Mi programa no es compatible con Windows.
Phillip isn't an engineer. Felipe no es ingeniero.
My data-burning software is showing an error message. Mi software grabador está mostrando un mensaje de error.
The young engineer was deficient in experience. Al joven ingeniero le faltaba experiencia.
Software is like sex: it's better when it's free. El software es como el sexo: es mejor cuando es libre.
Tom is an electrical engineer. Tom es ingeniero eléctrico.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS