Exemples d’usage de "soldier" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous63 soldado63
afficher
The soldier gave his name. El soldado entregó su nombre.
I'm not a soldier. No soy un soldado.
The soldier is going away. El soldado se está marchando.
The soldier groaned with pain. El soldado gemía de dolor.
He was a brave soldier. Él fue un soldado valiente.
The soldier was killed in action. El soldado fué asesinado en combate.
The soldier gave water to me. El soldado me dio agua.
The soldier was wounded in the leg. El soldado fue herido en la pierna.
The soldier lay injured on the ground. El soldado yacía herido en el suelo.
He shot an arrow at the soldier. Él le disparó una flecha al soldado.
He was a soldier during the war. Fue soldado durante la guerra.
He is the bravest soldier that ever lived. Él es el soldado más valiente que jamás existió.
The timid soldier was tormented by terrible nightmares. El tímido soldado era atormentado por terribles pesadillas.
The soldier aimed his gun at the man. El soldado apuntó con su arma al hombre.
Judging from his appearance, he may be a soldier. Juzgando por su apariencia, él podría ser un soldado.
He pulled the wounded soldier to the nearby bush. Él arrastró al soldado herido hasta un arbusto cercano.
The soldier sacrificed himself to save his friend's life. El soldado se sacrificó para salvar la vida de su amigo.
The soldier was not in the least afraid to die. El soldado no tenía el más mínimo miedo de morir.
The soldier carried on as if his wound was nothing. El soldado continuó como si su herida no fuera nada.
The soldier was wounded in the leg and couldn't move. El soldado estaba herido en la pierna y no podía moverse.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger