Usage examples of "stand by" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

We will stand by you whatever happens. Nosotros estaremos de tu lado pase lo que pase.

You can make it! Go for it. I'll stand by you. ¡Tú puedes hacerlo! ¡Vamos! Yo te apoyo.

I'll stand by you whatever happens. Estaré contigo sin importar lo que pase.

I'll stand by you through thick and thin. Estaré a tu lado en lo bueno y lo malo.

I'll stand by you in time of need. Estaré junto a ti en tiempo de necesidad.

Whatever happens, please remember I'll stand by you. Pase lo que pase, por favor recuerda que estaré a tu lado.

No matter what happens, I'll stand by you. Estaré contigo sin importar lo que pase.

A good friend will stand by you through thick and thin. Un buen amigo estará a tu lado en los buenos momentos y en los malos.

My house stands by a tall tree. Mi casa está al lado de un árbol alto.

Tom stands by me whenever I am in trouble. Tom me apoya siempre que tengo problemas.

Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble. Albert, yo espero que tú estés conmigo en los problemas.

Please stand by me when I need you. Quédate conmigo cuando te necesite, por favor.

If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Si lo pintas de amarillo, matarás dos pájaros de un tiro: resaltará, y ahorrarás dinero porque puedes usar pintura que ya tienes.

A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. Un verdadero alemán no soporta a los franceses, aunque con gusto se beba sus vinos.

Poverty had taught him to stand on his own feet. La pobreza le ha enseñado a vivir por su cuenta.

The pain was more than he could stand. El dolor era más intenso de lo que podía soportar.

I cannot stand the cold. No puedo aguantar el frío.

I can no longer stand this noise. Ya no aguanto más este ruido.

I can't stand that kind of politician. No aguanto esa clase de político.

I can't stand this pain. No aguanto este dolor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download