Exemples d’usage de "stuck" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Linda stuck her tongue out. Linda sacó la lengua.
Rabbits stuck their noses out. Los conejos sacaban sus narices.
Tom stuck Mary with the bill. Tom dejó a Mary la cuenta pendiente.
Tom stuck his tongue out at Mary. Tom le sacó la lengua a Mary.
The car was stuck in the mud. El coche se atoró en el lodo.
I'm stuck in a traffic jam. Estoy atrapado en un atasco.
Tom thinks Mary is really stuck up. Tom piensa que Mary es realmente presumida.
He stuck a flower in his buttonhole. El puso una flor en su ojal.
Tom stuck a fork into the electrical socket. Tom metió un tenedor en el enchufe.
Tom stuck a gun to Mary's head. Tom puso un revólver en la cabeza de Mary.
"Ostrich!"—and everyone stuck their heads under the table. "¡Avestruz!", y todos pusieron la cabeza debajo de la mesa.
Tom stuck his nose where it didn't belong. Tom se mete en lo que no le concierne.
She got a piece of bread stuck in her throat. Ella tiene un pedazo de pan atorado en su garganta.
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new. Estoy estancado en la rutina en mi aburrido trabajo y necesito hacer algo nuevo.
A scary horror movie is only a movie. Once you turn off the screen it's all over, but life...you're stuck in it. Una aterradora película de terror es solo una película. Todo se acaba una vez que apagas la pantalla, sin embargo la vida... estás atrapado en ella.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger