Exemples d'utilisation de "subject" en anglais avec la traduction "tema"

<>
afficher
I found the subject fascinating. Yo encuentro fascinante el tema.
Their views vary on the subject. Sus opiniones cambiaban según el tema.
He is familiar with the subject. Él está familiarizado con este tema.
Tom hesitated to bring up the subject. Tom titubeó sobre plantear el tema.
I'm not familiar with that subject. No estoy familiarizado con ese tema.
It's a subject we all know. Es un tema que todos conocemos.
Don't dwell too much upon the subject. No te obsesiones mucho con el tema.
I hesitate to broach the subject with her. No me atrevo a abordar el tema con ella.
He has published many papers on the subject. Él ha publicado muchos trabajos sobre este tema.
The librarian classified the books according to subject. La bibliotecaria clasificó los libros por tema.
That's a subject I know nothing about. Ese es un tema del que no sé nada.
This subject is outside the scope of our inquiry. Este tema está fuera del alcance de nuestra investigación.
Have you decided on the subject of your thesis? ¿Has decidido el tema de tu tesis?
He has only a superficial knowledge of the subject. No tiene más que un conocimiento superficial del tema.
I'd gladly speak with you on this subject. Me gustaría hablar con usted sobre este tema.
His remark has nothing to do with the subject. Su comentario no tiene nada que ver con el tema.
Your question does not bear on the subject under discussion. Tu pregunta no está relacionada con el tema bajo discusión.
The teacher said that you need to master the subject. El profesor dijo que tú necesitas dominar el tema.
It has nothing to do with the subject we are discussing. No tiene nada que ver con el tema que estamos considerando.
I tried to change the subject, but they went on talking about politics. Intenté cambiar de tema, pero ellos siguieron hablando de política.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger