Exemples d'utilisation de "system" en anglais avec la traduction "sistema"

<>
Traductions: tous75 sistema71 autres traductions4
afficher
GPS means "Global Positionning System". GPS significa Sistema de Posicionamiento Global.
This system has obvious defects. Este sistema tiene defectos obvios.
No security system is foolproof. Ningún sistema de seguridad es a prueba de fallos.
Tom explained how the system worked. Tom explicó como funcionaba el sistema.
We have a good heating system. Tenemos un buen sistema de calefacción.
The free market system is endangered. El sistema de libre mercado está peligrando.
I finally understand the skeletal system. Finalmente comprendo el sistema óseo.
Tom explained the system to Mary. Tom le explicó el sistema a Mary.
Central nervous system consists of four organs. El sistema nervioso central consta de cuatro órganos.
If all else fails, reboot the system. Si todo lo demás falla, reinicia el sistema.
The educational system is now under review. Se está evaluando el sistema educativo.
The system is working very well now. El sistema está funcionando muy bien ahora.
They did away with the old system. Ellos suprimieron el viejo sistema.
The computer system shuts down automatically at 8pm. El sistema informático se apaga automáticamente a las 8 pm.
There is a fault in the electrical system. Hay un fallo en el sistema eléctrico.
The education system needs to be more flexible. El sistema educativo necesita ser más flexible.
Our political system was shaped by feudal traditions. Nuestro sistema político fue formado a partir de tradiciones feudales.
The protection circuit is built into the system. El circuito de protección está integrado en el sistema.
We detected a great fault in the system. Detectamos un defecto importante en el sistema.
Our education system needs to be seriously revamped. Nuestro sistema educativo requiere ser seriamente reformado.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger