Exemples d'utilisation de "taking" en anglais avec la traduction "tomar"

<>
Our plans are taking shape. Nuestros planes van tomando forma.
My hobby is taking pictures. Mi pasatiempo es tomar fotografías.
What medicine are you taking? ¿Qué medicina estás tomando?
I'm also taking this train. Yo también tomo este tren.
I'm taking tomorrow afternoon off. Mañana me tomaré la tarde libre.
He refrained from taking a bath. Ella se abstuvo de tomar un baño.
He is good at taking photos. Él es bueno tomando fotos.
She felt like taking a walk. Ella tenía ganas de tomar un paseo.
She's fond of taking pictures. A ella le gusta tomar fotos.
Tom is taking the week off. Tom se está tomando la semana libre.
Taking a bath makes me relax. Tomar un baño me relaja.
I'm taking Spanish this semester. Estoy tomando español este semestre.
Tom is taking a few days off. Tom se está tomando un par de días libres.
Tom is taking the day off today. Tom se está tomando el día libre hoy.
I am taking pictures of the bridge. Estoy tomando fotos del puente.
Who's taking responsibility for the loss? ¿Quién tomará responsabilidad por la pérdida?
How many milligrams are you taking right now? ¿Cuántos miligramos tomas ahora?
Keep taking this antibiotic until it is gone. Siga tomando este antibiótico hasta que se acabe.
He is always taking a nap at school. Siempre está tomando una siesta en la escuela.
I'm taking a couple of days off. Me voy a tomar un par de días libres.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !