Exemples d’usage de "throw off balance" en anglais avec traduction en espagnol

<>
If your wife wants to throw you off the roof, try to find a low one Si tu mujer quiere tirarte de un tejado, procura que sea uno bajo
Tomorrow I'm going to throw a watermelon off the roof of a five-story building just for the hell of it. Mañana voy a arrojar una sandía desde el techo de un edificio de cinco pisos porque sí.
It makes sense to pay off your credit card balance every month. Tiene sentido que pagues el balance de tu tarjeta de crédito todos los meses.
He lost his balance and fell off the ladder. Él perdió el equilibrio y se cayó de la escalera.
You can verify your balance in the bank's site. Podés chequear tu saldo en el sitio del banco.
You had better call off your plan. Mejor le hubieras dado un alto a tu plan.
Please throw the ball. Por favor, lanza la bola.
The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression. El síndrome de París es una clase de choque cultural. Es un término psiquiátrico usado para describir a los extranjeros que empiezan a vivir en París seducidos por la imagen de la ciudad como centro de la moda, no se adaptan bien a las costumbres locales ni culturales, pierden su equilibrio mental y muestran síntomas parecidos a los de la depresión.
The plane took off just now. El avión acaba de despegar.
I would rather throw the money away than give it to him. Preferiría regalar el dinero que dárselo a él.
The life of the patient hangs in the balance. La vida del paciente pende de un hilo.
The company laid off five people. La compañía despidió a cinco personas.
Throw the papers in the basket. Eche los papeles en la cesta.
He is now in the hospital and his life is in the balance. Ahora está en el hospital y se encuentra estable.
I forgot to turn off the television before bed. Me olvidé de apagar la televisión antes de irme a la cama.
Don't throw in the towel. No tires la toalla.
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. La vida es como montar en bicicleta: para mantenerte en equilibrio tienes que seguir moviéndote.
Police cordoned off the crime scene. La policía acordonó la escena del crimen.
Don't throw anything on the floor. No tires nada al suelo.
The person on the left ruins the balance of the picture. La persona en la izquierda arruina el balance de la fotografía.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger