Verwendungsbeispiele von "tie up" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

That's a nice tie you're wearing. Esa es una bella corbata que llevas.

Just when will you learn to tie your own shoes? ¿Cuándo aprenderás a atarte los zapatos?

I gave my father a silk tie. Le regalé a mi padre una corbata de seda.

Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office. El señor Ito se aflojó su corbata porque tenía calor en su oficina.

Tom put on a tie. Tom se puso una corbata.

Tom loosened his tie. Tom se aflojó su corbata.

That tie really suits you. Esa corbata te queda bien.

I wear a suit and tie. Yo llevo traje y corbata.

His tie corresponds well with his suit. Su corbata va bien con su traje.

This tie is not suitable for a situation like this. Esta corbata no es apropiada para una situación como ésta.

This tie doesn't go with my suit. Esta corbata no combina con mi traje.

I knelt down to tie my shoes. Me arrodillé para abrocharme los zapatos.

That tie goes well with your shirt. Esa corbata va bien con tu camisa.

Decorated with blue and yellow strips, the tie was very unfashionable. Decorada por franjas azules y amarillas, la corbata no estaba muy a la moda.

You tie a knot in it and that's it. Lo atas con un nudo y ya está.

Tie your shoelaces. Átate los cordones.

She gave her father a tie. Le dio una corbata a su padre.

Tie the apron. Abrochate el guardapolvo.

I bought a red tie. Compré una corbata roja.

Your jacket and tie don't go together. Tu chaqueta y tu corbata no combinan.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen