Usage examples of "time after time" in English with translation to Spanish

<>
I have visited the place time after time. He visitado el lugar una y otra vez.
You keep on making the same mistake time after time. Tú sigues cometiendo el mismo error una y otra vez.
The family had a hard time after the war. La familia atravesó por un mal tiempo después de la guerra.
Boris has a difficult time distinguishing good wines from bad, especially after a few glasses. A Boris le cuesta distinguir los vinos buenos de los malos, sobre todo después de un par de vasos.
Fairy tales usually start with “once upon a time...” and end with “...and they lived happily ever after”. Los cuentos infantiles suelen comenzar con la frase "érase una vez..." y terminan con un "...y vivieron felices y comieron perdices".
Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time. Tom cambió de opinión después de reflexionar el asunto durante un buen rato.
After listening to an Arabic song for twenty seconds this time - for if he listened for ten this would be a duplicate sentence - Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!" Después de escuchar una canción en árabe durante veinte segundos esta vez (ya que si la hubiera escuchado durante diez segundos ésta sería una oración duplicada), finalmente Dima oyó una voz familiar decir "¡as-salamu alaykum!".
The boy takes after his father. El niño se parece a su padre.
What time do you go home? ¿A qué hora te vas a casa?
We went out for a walk after dinner. Después de la cena salimos a dar un paseo.
We must make up for lost time. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.
After a succession of warm days, the weather became cold. Después de varios días cálidos, el tiempo se puso helado.
What time does the exam start? ¿A qué hora empieza el examen?
I play the guitar after dinner. Toco la guitarra después de cenar.
I can seldom find time for reading. Casi nunca encuentro tiempo para la lectura.
After months of looking, Mary purchased a new dress. Tras meses de búsqueda, Mary se ha comprado un nuevo vestido.
Next time, I will wear boots! ¡La próxima vez llevaré botas!
After school we play baseball with our classmates. Después de la escuela jugamos béisbol con nuestros compañeros.
There's plenty time for one more nap. Hay tiempo para una siesta más.
She took over the business after her husband died. Ella se hizo cargo del negocio después de la muerte de su esposo.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download