Exemples d’usage de "to" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Don't listen to her. No la escuches.
You ought to be ashamed. Deberías estar avergonzado.
It turned out to be true. Resultó ser cierto.
He was about to start. Él estaba por empezar.
Don't lie to me. No me mientas.
I go to bed very early. Me acuesto muy pronto.
I got next to nothing. No recibí casi nada.
I look up to you. Yo te respeto.
We were not to blame for the accident. Nosotros no somos culpables por el accidente.
Tom could trust Mary to keep her word. Tom podía confiar en que Mary mantendría su palabra.
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct. Es decir, un idioma es algo que aprendemos y nos enseñan, no algo que sabemos por instinto.
I am new to the work. Soy nuevo en este trabajo.
a great place to stay un gran alojamiento
He is looking forward to it. Él lo espera impaciente.
The dictionary is up to date. El diccionario está actualizado.
I couldn't live up to his expectations. No pude cumplir sus expectativas.
If we leave him, he'll bleed to death. Si lo dejamos, morirá desangrado.
I couldn't bear to see such a scene. No podría soportar ver semejante escena.
What does that have to do with anything? ¿Qué tiene que ver eso?
He knows German and French, not to mention English. Él sabe alemán y francés, sin contar el inglés.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger