Exemples d'utilisation de "to" en anglais avec la traduction "hasta"

<>
afficher
She beat him to death. Ella lo apaleó hasta la muerte.
Reduce to pulp by boiling. Cocinar hasta convertir en pulpa.
When angry, count to ten. Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez.
The baby wept to sleep. La bebé lloró hasta dormirse.
Daisuke climbed to the summit. Daisuke escaló hasta la cima.
She accompanied him to Japan. Ella lo acompañó hasta Japón.
Tom was stabbed to death. Tom fue apuñalado hasta la muerte.
We were moved to tears. Nos conmovió hasta las lágrimas.
The boy can count to ten. El muchacho puede contar hasta diez.
Bring the water to the boil. Calienta el agua hasta ebullición.
I got soaked to the skin Me empapé hasta la piel
The dress comes to my knees. El vestido me llega hasta las rodillas.
She has to count every penny. Tiene que contar hasta el último céntimo.
The boat sank to the bottom. El barco se hundió hasta el fondo.
He's rotten to the core. Él está podrido hasta la médula.
The salesman insisted to the end. El vendedor insistió hasta el final.
I will fight to the death. Pelearé hasta la muerte.
The police followed him to Paris. La policía le siguió hasta París.
Tom was soaked to the skin. Tom estaba empapado hasta la piel.
That child can count to twenty. Este niño sabe contar hasta 20.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger