Exemples d’usage de "tricky matter" en anglais avec traduction en espagnol

<>
I'm in agreement on that matter. Sobre ese asunto estoy de acuerdo.
No matter how I try, I can't forget that kiss. Por más que lo intente, no puedo olvidar aquel beso.
It seems that he has something to do with the matter. Parece que él tiene algo que ver con el asunto.
I'll always love you no matter what you do. Yo siempre te amaré, no importa lo que hagas.
I am thinking about that matter. Estoy pensando acerca de ese asunto.
I am not concerned with this matter. No me importa este asunto.
I spoke with him about the matter. Yo hablé con él acerca del asunto.
We must make an effort and go deeper into the matter. Nos tenemos que esforzar en ir más al fondo del asunto.
Tom felt uneasy talking to Mary about that matter. Tom se sentía incomodo de hablar con Mary acerca de ese asunto.
Your joke is funny no matter how many times I hear it. Tu chiste me resulta gracioso sin importar el número de veces que lo escuche.
This was the heart of the matter. Ese era el quid de la cuestión.
Tom looks pale. Is anything the matter with him? Tom se ve pálido. ¿Le pasa algo?
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. Independientemente del camino que cojas, ir a la ciudad no te llevará más de veinte minutos.
It doesn't matter whether you come or not. No importa si venís o no.
No matter how much she eats, she never gains weight. Sin importar cuánto coma, ella no sube de peso.
Tom has told Mary all he knows about the matter. Tom le dijo a Mary todo lo que sabia sobre el asunto.
I don't want to bring the matter of his death up. No quiero tocar el tema de su muerte.
As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning. A decir verdad, no comí nada después de la mañana.
Tom disagrees with Mary on that matter. Tom está en desacuerdo con Mary en ese tema.
I explained the matter to him. Le expliqué a él ese asunto.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger