Exemples d’usage de "trouble" en anglais avec traduction en espagnol

<>
It is not worth taking the trouble No vale la pena hacer esfuerzos
It isn't worth taking the trouble No vale la pena hacer esfuerzos
He has trouble remembering names. Le cuesta acordarse de los nombres.
It's worth the trouble Vale la pena
He is in trouble now. Él está ahora metido en un lío.
He is in great trouble. Él está metido en un gran lío.
He was involved in the trouble. Él fue envuelto en ese lío.
They had trouble finding the place. Sufrieron para encontrar el lugar.
We didn't have much trouble. No nos dificultó mucho.
I had trouble getting a taxi. Me costó encontrar un taxi.
I had no trouble finding his office. No me costó encontrar su oficina.
May I trouble you for a light? Disculpe, ¿puede darme fuego?
I had some trouble in finding his house. Me costó encontrar su casa.
Tom has trouble admitting that he's wrong. Tom tiene dificultad para admitir que está equivocado.
I had some trouble finding her house yesterday. Me costó algo de trabajo encontrar su casa ayer.
Watch your step or you'll get into trouble. Vigila tus pasos o te meterás en líos.
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood. Cuando tenés tus propios hijos te das cuenta de la problemática de la paternidad.
Lola the cow, Lola the cow, she's smart and she brings trouble, and she goes mooooo. La vaca Lola, la vaca Lola, tiene cabeza y tiene cola, y hace muuuuu.
It's better to go senile while you're still young. It'll save you the trouble of having to do it later. Es mejor volverte senil mientras todavía seas joven, eso te ahorrará el tener que hacerlo luego.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !