Ejemplos de uso de "trouble" en inglés con traducción al español

<>
It is not worth taking the trouble No vale la pena hacer esfuerzos
It isn't worth taking the trouble No vale la pena hacer esfuerzos
He has trouble remembering names. Le cuesta acordarse de los nombres.
It's worth the trouble Vale la pena
He is in trouble now. Él está ahora metido en un lío.
He is in great trouble. Él está metido en un gran lío.
He was involved in the trouble. Él fue envuelto en ese lío.
They had trouble finding the place. Sufrieron para encontrar el lugar.
We didn't have much trouble. No nos dificultó mucho.
I had trouble getting a taxi. Me costó encontrar un taxi.
I had no trouble finding his office. No me costó encontrar su oficina.
May I trouble you for a light? Disculpe, ¿puede darme fuego?
I had some trouble in finding his house. Me costó encontrar su casa.
Tom has trouble admitting that he's wrong. Tom tiene dificultad para admitir que está equivocado.
I had some trouble finding her house yesterday. Me costó algo de trabajo encontrar su casa ayer.
Watch your step or you'll get into trouble. Vigila tus pasos o te meterás en líos.
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood. Cuando tenés tus propios hijos te das cuenta de la problemática de la paternidad.
Lola the cow, Lola the cow, she's smart and she brings trouble, and she goes mooooo. La vaca Lola, la vaca Lola, tiene cabeza y tiene cola, y hace muuuuu.
It's better to go senile while you're still young. It'll save you the trouble of having to do it later. Es mejor volverte senil mientras todavía seas joven, eso te ahorrará el tener que hacerlo luego.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.