Exemples d'utilisation de "when" en anglais avec la traduction "cuando"

<>
afficher
When angry, count to ten. Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez.
Write me when you arrive. Escríbame cuando llegue.
When will he be free Cuando va él ser libre
When should we make reservations? ¿Cuando deberíamos hacer las reservas?
Do it when you have time. Hazlo cuando tengas tiempo.
When I was 18 I drank. Yo bebía cuando tenía 18.
Life begins when you pay taxes. La vida comienza cuando pagas impuestos.
Please come when it is convenient. Por favor, venga cuando lo crea conveniente.
When she called, I jumped up. Cuando ella llamó, di un salto.
When it rains, she feels blue. Cuando llueve, ella se siente triste.
Does it hurt when you chew? ¿Te duele cuando masticas?
He came when I was out. Él vino cuando yo había salido.
Water evaporates when it is heated. El agua se evapora cuando se calienta.
When water freezes it becomes ice. Cuando el agua se congela se vuelve hielo.
I bleed when I make love. Sangro cuando hago el amor.
She was out when I called. Cuando la llamé por teléfono, no estaba.
Tom died when he was 97. Tom murió cuando tenía 97 años.
Tell me when you're done. Cuando acabes, avisame.
When she arrives, talk to her. Cuando ella llegue, háblale.
He hurt himself when he fell. Se hizo daño cuando cayó.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger