Verwendungsbeispiele von "when" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
When angry, count to ten. Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez.
When does the museum open? ¿A que hora abre el museo?
When do you play tennis? ¿Cuándo juega tenis?
If not now, then when? Si no es ahora, ¿bueno cuándo?
Everyone believes in victory, even when this is unlikely. Todos creen en la victoria, aunque sea improbable.
Write me when you arrive. Escríbame cuando llegue.
Yes. Always when I can. Sí, siempre que puedo.
When will you go out? ¿Cuándo salimos?
The vagabond, when rich, is called a tourist. Si un vagabundo es rico, se le llama turista.
When will he be free Cuando va él ser libre
We must decide when to start. Tenemos que decidir cuándo empezamos.
When does the train leave? ¿Cuándo sale el tren?
Why do you walk when you have a car? ¿Por qué vas andando si tienes coche?
When should we make reservations? ¿Cuando deberíamos hacer las reservas?
When was the last time you fished? ¿Cuándo fue la última vez que pescaste?
When do you eat dinner? ¿Cuándo cenas?
How could we govern others when we cannot govern ourselves? ¿Cómo podremos gobernar a otros si no podemos gobernarnos a nosotros mismos?
Do it when you have time. Hazlo cuando tengas tiempo.
When do I have to check out? ¿A que hora hay que dejar la habitación?
When was this novel published? ¿Cuándo fue publicada esta novela?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen