Ejemplos del uso de "when" en inglés con traducción "si"

<>
mostrar
If not now, then when? Si no es ahora, ¿bueno cuándo?
The vagabond, when rich, is called a tourist. Si un vagabundo es rico, se le llama turista.
Why do you walk when you have a car? ¿Por qué vas andando si tienes coche?
How could we govern others when we cannot govern ourselves? ¿Cómo podremos gobernar a otros si no podemos gobernarnos a nosotros mismos?
They asked us if we knew when the movie started. Nos preguntaron si sabíamos cuándo comenzaba la película.
Tom asked Mary if she knew when the concert started. Tom le preguntó a Mary si sabía cuándo empezó el concierto.
When I am sitting next to the window, I feel sick. Si me siento al lado de la ventana, me mareo.
I don't know if you'll be here when I return. No sé si estarás aquí cuando vuelva.
Take a few steps and tell me if it hurts when you walk. Dé algunos pasos y dígame si duele cuando camina.
Wisdom is a curse when wisdom does nothing for the man who has it. La sabiduría es una maldición si no hace nada por el que la tiene.
If you can see your breath when you exhale, you know it's cold. Si puedes ver tu aliento cuando exhalas, sabes que hace frío.
I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed. Tenía nueve años cuando le pregunté a mi madre si de verdad existía Santa Claus.
I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. Tenía nueve años cuando le pregunté a mi madre si existía realmente Papá Noel.
I wonder if a day will come when money will be something found only in museums. Me pregunto si llegará un día cuando el dinero sea algo que se encuentra sólo en museos.
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts. Me pregunto si el nivel del mar realmente se va a elevar cuando el hielo del Polo Norte se derrita.
When the chickens are flat as pancakes, then again the tractor must have been faster than them. Si los pollos son tan planos como tortitas, entonces el tractor debe haber sido más rápido que ellos otra vez.
If you're not sweating when you do cardio, then you're not doing it hard enough. Si no sudas cuando haces cardio, entonces no lo estás haciendo con suficiente intensidad.
When I got my driver's license renewed, I had to decide if I wanted to be an organ donor. Cuando renové mi licencia de conductor tuve que decidir si quería ser donante de órganos.
When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer. Cuando pregunté al estudiante universitario si asistía regularmente a la facultad, no supo qué contestar.
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. Me parece bien si hacemos una barbacoa, pero no me gusta cuando el humo se mete en mis ojos.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR