Exemples d’usage de "windows operating system" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Hardware RAID is not managed directly by the operating system but by a dedicated card, called a RAID controller. Un hardware RAID no es administrado directamente por el sistema operativo sino por una tarjeta especializada, llamada controlador RAID.
Linux is a free operating system; you should try it. Linux es un sistema operativo gratis, deberías probarlo.
Microsoft has a completely new operating system in the works. Microsoft tiene en desarrollo un sistema operativo completamente nuevo.
Windows is the most used operating system in the world. Windows es el sistema operativo más utilizado en el mundo.
What happens inside the operating room? ¿Qué occurre dentro del quirófano?
This disease affects mainly on the central nervous system. Esta enfermedad afecta principalmente al sistema nervioso central.
The windows are open. Las ventanas están abiertas.
The famous social networking sites, Facebook and Twitter, are operating under the United States Constitution and the California State Laws. Los famosos sitios de redes sociales, Facebook y Twitter, operan bajo la Constitución de Estados Unidos y las Leyes del Estado de California.
The computer system shuts down automatically at 8pm. El sistema informático se apaga automáticamente a las 8 pm.
It's a lot less likely for a Macintosh computer to have a virus than a computer running Windows. Es mucho menos probable que un Macintosh tenga un virus que un computador con Windows.
Tom has developed a new system for learning English. Tom ha desarrollado un nuevo sistema para aprender inglés.
Close all of the doors and windows! ¡Cierra todas las puertas y ventanas!
I bought an anti-theft system for my bike. Compré un sistema antirobo para mi bicicleta.
Tom's computer is so old that it still runs Windows 98. El computador de Tom es tan viejo, que aún ocupa Windows 98.
Jupiter is the largest planet in the Solar System. Júpiter es el planeta más grande del sistema solar.
I opened the windows to remove the damp from the room. Abrí las ventanas para eliminar la humedad de la pieza.
Tom explained how the system worked. Tom explicó como funcionaba el sistema.
Close all the doors and windows! Cierra todas las puertas y ventanas.
Central nervous system consists of four organs. El sistema nervioso central consta de cuatro órganos.
Mary left her sister to clean the windows. Mary le encargó a su hermana que limpiara las ventanas.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger