Verwendungsbeispiele von "with open arms" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
We accepted him with our arms open wide. Lo recibimos con los brazos abiertos.
To paint a bird, start by painting a cage with an open door. Para pintar un pájaro, primero pinta una jaula con la puerta abierta.
I kiss with my eyes open. Beso con los ojos abiertos.
Kate was lying with her eyes open. Kate estaba tumbada con los ojos abiertos.
He stood gazing at the sight with his mouth open. Él se quedó viendo la escena boquiabierto.
It was so hot that I slept with the window open. Hacía tanto calor que dormí con la ventana abierta.
Don't leave the room with the window open. No dejes el cuarto con la ventana abierta.
Tom sleeps with his window open. Tom duerme con la ventana abierta.
He slept with the window open. Él durmió con la ventana abierta.
She looked for her ring with her eyes wide open. Ella buscó su anillo con los ojos muy abiertos.
The criminal came out of the house with arms raised. El criminal salió de la casa con los brazos en alto.
John sat with arms crossed. John se sentó con los brazos cruzados.
I can't stay with my arms crossed! ¡No puedo quedarme con los brazos cruzados!
Jim sat alone with his arms folded. Jim se sentó solo con sus brazos cruzados.
A policeman was watching it, with his arms crossed. Un policía miraba con los brazos cruzados.
He was standing with his arms folded. Él estaba parado con los brazos cruzados.
He sat on the sofa with his arms folded. Él se sentó en el sofá con los brazos cruzados.
John was standing alone in the room with his arms folded. John estaba de pie, solo en el cuarto, con los brazos cruzados.
He was very tall and slim, with long arms and legs. Él era muy alto y delgado, con brazos y piernas largos.
He was very tall and thin, with long arms and legs. Era muy alto y delgado, con piernas y brazos largos.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen