Exemples d'utilisation de "won't" en anglais avec la traduction "estar"

<>
afficher
I won't be here tomorrow. Mañana no estaré aquí.
Tomorrow I won't be here. Mañana no estaré aquí.
Fossil fuels won't be available forever. Los combustibles fósiles no estarán disponibles para siempre.
I'm sure Tom won't mind. Estoy seguro de que a Tom no le importará.
He won't be home at lunch time. Él no va a estar en casa a la hora de almuerzo.
His father won't come, he is very busy. Su padre no vendrá, él está muy ocupado.
Tom won't be in for a few weeks. Tom estará acá por unas semanas.
As you wake up, I won't be here anymore. Cuando te despiertes, no estaré más aquí.
Her dad won't be coming, he is very busy. Su padre no vendrá, está muy ocupado.
I'm pretty sure Tom won't do anything crazy. Estoy muy seguro de que Tom no hará nada alocado.
I hope that the bus ride won't be boring. Espero que el viaje en autobús no esté tan pesado.
Whether he agrees or not, we won't change our plans. Esté él de acuerdo o no, no cambiaremos nuestros planes.
I'm afraid he won't be here until 1:00. Me temo que él no estará aquí hasta la una.
Tomorrow is another day, but it won't be here until tomorrow! ¡Mañana será otro día, pero no estará aquí hasta mañana!
I've heard that he won't be in this country for a long time. Por lo que oí, él no estará por mucho tiempo en este país.
A gun won't do you much good if you're not willing to shoot it. Una pistola no te servirá de mucho si no estás dispuesto a dispararla.
Mr So-and-So is dead. Why would I bother going to his funeral since, I am certain, he won't come to mine? El Sr. Blabla está muerto. ¿Por qué debería molestarme en ir a su funeral cuando estoy seguro de que él no vendrá al mío?
You will be even better. Estarás aún mejor.
Dinner will be ready soon. La cena estará lista en seguida.
Lunch will be ready soon. El almuerzo va a estar listo luego.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger