Exemples d'utilisation de "American" en anglais avec la traduction "américaine"

<>
afficher
I met an American girl. J'ai rencontré une Américaine.
I stayed with an American family. J'étais chez une famille américaine.
Mary gave me an American doll. Marie m'a donné une poupée américaine.
I took her for an American. Je l'ai prise pour une Américaine.
The bride is American with Polish origins. La mariée est américaine d'origine polonaise.
He is married to an American lady. Il est marié à une Américaine.
He has access to the American Embassy. Il a accès à l'ambassade américaine.
I am a great admirer of American culture. Je suis un grand admirateur de la culture américaine.
I was able to visit several American homes. J'ai pu visiter plusieurs maisons américaines.
He is a diplomat at the American Embassy. Il est diplomate à l'ambassade américaine.
The American culture had been transplanted from Europe. La culture américaine a été importée d'Europe.
He was a fresh face in American politics. C'était un nouveau visage de la politique américaine.
He is one of the American presidential candidates. Il est un des candidats aux présidentielles américaines.
American kitchens are much bigger than Japanese ones. Les cuisines américaines sont plus grandes que les cuisines japonaises.
He went to America to study American literature. Il est allé en Amérique pour étudier la littérature américaine.
I know an American girl who speaks Japanese very well. Je connais une fille Américaine qui parle très bien le japonais.
In the early days of American history, blacks lived in slavery. Au commencement de l'histoire américaine, les noirs vivaient en esclavage.
He went to America for the purpose of studying American literature. Il est allé en Amérique pour étudier la littérature américaine.
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor. Lors de votre inscription dans les universités américaines, votre note au TOEFL n'est qu'un des facteurs pris en compte.
Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American War. Les Américains l'appellent la guerre du Vietnam ; les Vietnamiens l'appellent la guerre américaine.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger