Exemples d'utilisation de "Better" en anglais avec la traduction "beau"

<>
afficher
Mountains look better viewed from a distance. À distance, les montagnes ont l'air plus belles.
No matter how hard I try, I can't do it any better than she can. J'ai beau essayer, je n'arrive pas à le faire un tant soit peu mieux qu'elle.
For a book to sell well, there needs to be a pretty girl on the cover, and the book will sell all the better, the less cover there is on the pretty girl. Pour qu'un livre se vende bien, il faut qu'il y ait une belle fille sur la couverture, et il se vendra d'autant mieux qu'il y aura moins de couverture sur la belle fille !
Good night and sweet dreams. Bonne nuit et fais de beaux rêves.
Keiko has a good figure. Keiko a une belle apparence.
My mother has good handwriting. Ma mère a une belle écriture.
Fortunately, the weather was good. Heureusement il faisait beau.
The car looked good as new. La voiture est aussi belle qu'une neuve.
You look good in those clothes. Tu as belle allure dans ces vêtements.
She has a very good voice. Elle est dotée d'une très belle voix.
This woman is very good looking. Cette femme est très belle.
Will the weather be good tomorrow? Est-ce qu'il ferra beau demain ?
He has a very good voice. Il est doté dune très belle voix.
You look good in a kimono. Tu es beau en kimono.
Nice flowers don't yield good fruits. Les belles fleurs ne font pas de bons fruits.
It is too good to be true. C'est trop beau pour être vrai.
An evening glow often promises good weather. Un crépuscule rougeoyant porte souvent une promesse de beau temps.
That's too good to be true. C'est trop beau pour être vrai.
It's too good to be true. C'est trop beau pour être vrai.
That was the best day of my life. C'était le plus beau jour de ma vie.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger