Exemples d’usage de "Buildings" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
New York bristles with towering buildings. New-York est hérissée de bâtiments élevés.
The buildings look so tiny. Les immeubles ont l'air si minuscules.
I don't like buildings. Je n'aime pas les constructions.
Wooden buildings catch fire easily. Les édifices en bois prennent facilement feu.
Many buildings burned to the ground. De nombreux bâtiments furent réduits en cendres.
Buildings are much stronger now than they used to be. Les immeubles sont beaucoup plus solides de nos jours qu'ils ne l'étaient auparavant.
Rome has a lot of ancient buildings. Il y a beaucoup de constructions antiques à Rome.
The buildings shook in the earthquake. Les bâtiments furent secoués lors du tremblement de terre.
The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York. Les immeubles sont petits en comparaison des gratte-ciel à New-York.
Tall buildings may sway in a strong wind. Les hautes constructions peuvent balancer par temps venteux.
The town has many tall buildings. Il y a de nombreux bâtiments de grande taille dans cette ville.
From the hill we could see all the buildings in the city. À partir de la colline, nous pouvions voir tous les immeubles de la ville.
The town has many high buildings. Il y a de nombreux bâtiments de grande taille dans cette ville.
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. Les immeubles sont petits comparés aux gratte-ciel de New York.
That town has many tall buildings. Il y a de nombreux bâtiments de grande taille dans cette ville.
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. Tu verras deux immeubles juste en face du musée, et le restaurant est dans le plus grand des deux.
There are many tall buildings in that town. Il y a de nombreux bâtiments de grande taille dans cette ville.
There are many famous historic buildings in Kyoto. Il y a beaucoup d'anciens bâtiments célèbres à Kyôto.
You must not run in the school buildings. Tu ne dois pas courir à l'intérieur des bâtiments de l'école.
You can't build buildings on swampy land. Vous ne pouvez construire de bâtiments sur des terrains marécageux.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger