Exemples d’usage de "Church of england" en anglais avec traduction en français

<>
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. Bien que la fourchette ait été déjà introduite sur les tables des personnes bien nanties, plusieurs membres de la royauté, comme Élizabeth Première d'Angleterre ou Louis XIV de France, mangeaient avec leurs doigts.
The climate of Japan is milder than that of England. Le climat du Japon est plus doux que celui de l'Angleterre.
London, the capital of England, is on the Thames. Londres, la capitale de l'Angleterre, est située sur la Tamise.
The United Kingdom comprises of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland. Le Royaume-Uni comprend l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord.
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler. Alfred, Roi d'Angleterre, fut un grand érudit autant qu'un grand dirigeant.
Charles the First of England was guillotined. Charles Ier d'Angleterre a été guillotiné.
He is well acquainted with the history of England. Il connaît bien l'histoire de l'Angleterre.
I visited many parts of England. J'ai parcouru beaucoup de parties de l'Angleterre.
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London. Deal est située au sud-est de l'Angleterre, à environ 110 kilomètres de Londres.
Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs. Jusqu'en 1986, les châtiments corporels par ceintures, bâtons, massues ont été légaux en Angleterre.
Elizabeth, Queen of England. Elizabeth, Reine d'Angleterre.
London is the capital of England. Londres est la capitale de l'Angleterre.
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language. La conquête normande de l'Angleterre eut beaucoup d'influence sur la langue anglaise.
When did America become independent of England? Depuis quand les États-Unis sont-ils indépendants de l'Angleterre ?
They were of a respectable family in the north of England. Ils étaient d'une famille respectable du nord de l'Angleterre.
France is to the south of England. La France est au sud de l'Angleterre.
The climate here is very similar to that of England. Le climat ici est très comparable à celui de l'Angleterre.
It shows that English is no longer the language only of the people of England. Cela montre que l'anglais n'est plus maintenant la langue des seuls habitants de l'Angleterre.
If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action. Si toute votre vie vous vous abstenez du meurtre, du vol, de la fornication, du parjure, du blasphème et de l'outrecuidance envers vos parents, votre église et votre roi, on vous considérera conventionnellement comme digne d'admiration morale, même si vous n'avez jamais fait un seul geste gentil ou généreux.
She must have visited England last summer. Elle a dû visiter l'Angleterre l'été dernier.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger