Exemples d'utilisation de "Diet" en anglais avec la traduction "régime"

<>
afficher
I'm on a diet. Je suis au régime.
My mother is on a diet. Ma mère suit un régime.
Tom's diet resulted in weight loss. Le régime de Tom lui a fait perdre du poids.
Do I have to change my diet? Dois-je changer mon régime ?
Why don't you go on a diet? Pourquoi ne commences-tu pas un régime ?
She feeds her dog a meat-free diet. Elle fait suivre à son chien un régime sans viande.
She is on a diet to lose weight. Elle fait un régime pour perdre du poids.
Adopting a low calorie diet will increase your lifespan. Adopter un régime alimentaire basses-calories augmentera votre durée de vie.
I have been on a diet for two weeks. J'ai suivi un régime durant deux semaines.
The doctor instructed me to go on a diet. Le médecin m'a recommandé de me mettre au régime.
She advised him to go on a strict diet. Elle lui conseilla d'entreprendre un régime strict.
He has been on a diet for two months. Il suit un régime depuis 2 mois.
She is denying herself sweets because of her diet. Elle s'interdit les sucreries, à cause de son régime.
She makes sure that her family eats a balanced diet. Elle s'assure que sa famille ait un régime équilibré.
I have to lose weight, so I'm on a diet. Je dois perdre du poids alors je suis au régime.
Between you and me, the fat ugly man is on a diet. Entre toi et moi, le gros homme laid suit un régime.
We all know that eating a balanced diet is good for you. Nous savons tous qu'avoir un régime équilibré est bon pour nous.
She is on a diet for fear that she will put on weight. Elle suit un régime de peur de prendre du poids.
I think it's time for me to consider going on a diet. Je pense qu'il est temps que je réfléchisse à me mettre au régime.
Okinawans went from having the most healthy diet in Japan to the most unhealthy one. Les habitants d'Okinawa sont passés du régime alimentaire le plus sain du Japon, au plus malsain.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger