Exemples d'utilisation de "For" en anglais avec la traduction "pour"

<>
Parks are ideal for writing. Les parcs sont parfaits pour écrire.
This spoon is for soup. Cette cuillère est pour la soupe.
She is cooking for him. Elle est en train de cuisiner pour lui.
That film is for children. Ce film est pour enfants.
Thank you for your present. Merci pour votre cadeau.
This spoon is for tea. Cette cuillère est pour le thé.
sorry for the inconvenience caused Désolé pour les désagréments occasionnés
Thank you for your assistance. Merci pour ton aide.
He left Japan for Europe. Il a quitté le Japon pour l'Europe.
He's known for that. Il est connu pour cela.
I feel bad for her. Je me sens mal pour elle.
He was fired for stealing. Il a été renvoyé pour vol.
He works for his living. Il travaille pour vivre.
That's it for today. C'est tout pour aujourd'hui.
He was caught for speeding. Il a été arrêté pour excès de vitesse.
We apologise for the inconvenience. Nous présentons nos excuses pour le dérangement.
thanks for your prompt reply Merci pour votre réponse rapide
For further details, call Gisèle. Pour plus de détails, contactez Gisèle.
He picked flowers for her. Il cueillit des fleurs pour elle.
Thank you for your interest. Merci pour votre attention.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !