Exemples d’usage de "For" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
She asked for your help. Elle t'a demandé de l'aider.
I'm looking for work. Je cherche du travail.
I can't stay for long. Je ne peux pas rester longtemps.
Thanks for the good advice! Merci du bon conseil !
Wait here for a while. Attendez ici un moment.
"Tatoeba" means "for example" in Japanese. "Tatoeba" signifie "par exemple" en japonais.
We must make up for the loss. Nous devons compenser la perte.
He blamed me for not coming. Il m'a reproché de ne pas être venu.
There is no accounting for tastes. Les goûts ça ne s'explique pas.
He leaves for school at seven. Il est parti à l'école à sept heures.
I don't care for ice cream. Je n'aime pas la crème glacée.
If it were not for water, we could not live. Sans eau, nous ne pourrions pas vivre.
How do you account for that? Comment rendez-vous compte de cela ?
I got the ticket for free. J'ai reçu le billet gratuitement.
As for dogs, I like them. Quant aux chiens, je les aime.
She sat still for fear of waking the baby. Elle se tenait immobile de peur de réveiller le bébé.
I need to search for my pen. Je dois rechercher mon stylo.
It's a bit slow, can you wait for a bit? C'est un peu lent. Pouvez-vous attendre un petit moment ?
Can I borrow your rubber for a moment? Puis-je emprunter ta gomme un instant ?
We headed for the mountain cottage. Nous nous dirigions vers notre maison de montagne.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger