Exemples d’usage de "Fresh" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
I eat only fresh vegetables. Je ne mange que des légumes frais.
He was a fresh face in American politics. C'était un nouveau visage de la politique américaine.
Let in some fresh air. Faites entrer un peu d'air frais.
Our new teacher is fresh out of college. Notre nouveau prof sort juste de la fac.
Fresh air is blowing in. De l'air frais entre dans la pièce.
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy. Le nouveau traité de commerce va insuffler un sang nouveau dans l'économie internationale.
A refrigerator keeps meat fresh. Un réfrigérateur garde la viande fraîche.
Please let in some fresh air. Veuillez laisser entrer un peu d'air frais.
None of these eggs are fresh. Aucun de ces oeufs n'est frais.
Should you always freeze fresh meat? Faut-il toujours congeler la viande fraîche ?
We ate fresh fruit after dinner. Nous mangeâmes des fruits frais après le déjeuner.
Fresh fruit is good for your health. Les fruits frais sont bons pour ta santé.
I have a craving for fresh fruit. J'ai une envie irrésistible de fruits frais.
Skiing on fresh snow is very fun. La neige fraîche est très agréable à skier.
How can I pick out fresh fish? Comment puis-je choisir un poisson frais?
Seeing the fresh lobster made me hungry. La vue du homard frais me donna de l'appétit.
Not all of these eggs are fresh. Tous ces oeufs ne sont pas frais.
"Give me a fresh bottle," he said. Donne-moi une bouteille fraîche, dit-il.
It is still fresh in my memory. C'est encore frais dans ma mémoire.
The event is still fresh in our memory. Cet événement est encore frais dans notre mémoire.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger