Exemples d’usage de "Full" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
The full stop is missing at the end of the sentence. Le point final à la fin de la phrase est manquant.
We are healed of a suffering only by experiencing it to the full. On ne guérit d'une souffrance qu'à condition de l'éprouver pleinement.
I take full responsibility for the action. J'assume l'entière responsabilité de cette action.
He ran at full speed. Il courait à toute vitesse.
Space is full of mystery. L'espace est empli de mystères.
The conference had a full house. La conférence a fait salle comble.
I paid in full for this. J'ai liquidé cela.
This book is full of errors. Cet ouvrage est truffé d'erreurs.
Their married life was full bliss. Leurs vies d'époux fut un bonheur absolu.
She can run a full marathon. Elle est capable de courir un marathon.
He assumed full responsibility for it. Il assuma entièrement sa responsabilité pour ça.
He got full marks in English. Il a obtenu la note maximale en anglais.
No, thank you. I'm full. Non, merci. Je suis rassasié.
I'm already full, thank you. Je suis déjà rassasié, merci beaucoup.
The classroom was full of pupils. La salle de classe était emplie d'élèves.
The room was full of smoke. La pièce était complètement enfumée .
His eyes were full of tears. Ses yeux étaient noyés de larmes.
The apricot trees are in full blossom. Les abricotiers sont tout en fleurs.
The air was full of flying bullets. Les balles volaient partout dans l'air.
The sky is full of dark clouds. Le ciel est empli de nuages noirs.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger