Exemples d'utilisation de "Had" en anglais avec la traduction "passer"

<>
We had some good times. Nous avons passé du bon temps.
I had a wonderful time. J'ai passé un moment merveilleux.
We had a wonderful time. Nous passâmes un merveilleux moment.
They had a lovely time together. Ils passèrent ensemble une période merveilleuse.
We all had a good time. Nous avons tous passé du bon temps.
I had a good time this evening. J'ai passé une très agréable soirée.
We had a very good time indeed. Nous avons passé un très bon moment en effet.
The summer had gone before I knew. L'été était passé avant que m'en aperçoive.
I had a good time last evening. J'ai passé un bon moment hier soir.
I also had a very good time. J'ai aussi passé un très bon moment.
We had a splendid holiday in Sweden. Nous avons passé des vacances merveilleuses en Suède.
We had a very good time last night. Nous avons passé un très bon moment la nuit dernière.
We were astonished to hear what had happened. Nous fûmes stupéfaits d'entendre ce qui s'était passé.
I had a good time at the party. J'ai passé du bon temps à la fête.
Everybody was anxious to know what had happened. Tout le monde était anxieux de savoir ce qui s'était passé.
I was astonished to hear what had happened. J'ai été étonné d'entendre ce qui s'était passé.
He told us he had gone through many hardships. Il nous raconta qu'il était passé par de nombreuses épreuves.
Tom couldn't stand Mary not knowing what had happened. Tom ne pouvait pas supporter que Marie ne sache pas ce qu'il s'était passé.
The drunk driver had to spend the night in jail. Le conducteur en état d'ébriété dut passer la nuit en cellule.
We went to the party and had a pleasant time. Nous sommes allés à la fête et avons passé un bon moment.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !