Exemples d’usage de "Happy" en anglais avec traduction en français

<>
I wasn't always happy. Je n'étais pas toujours heureux.
All of us are happy. Nous sommes tous contents.
We shared happy and important moments. Nous avons partagé des moments joyeux et importants.
Are you happy with your weight? Es-tu satisfait de ton poids ?
Happy is she who marries the son of a dead mother. Bienheureuse celle qui se marie avec un fils dont la mère est morte.
Eating ice cream always puts me in a happy mood. Manger de la glace me met toujours de bonne humeur.
Why are you so happy? Pourquoi es-tu si heureux ?
He might not be happy. Il pourrait ne pas être content.
I heard the children's happy voices. J'ai entendu les voix joyeuses des enfants.
Are you happy with how you look? Es-tu satisfait de ton allure ?
I'm kind of happy. Je suis assez heureux.
The news made him happy. Ces nouvelles l'ont rendu content.
This album reminds me of my happy school days. Cet album me rappelle mes joyeux jours d'école.
The Indians were not happy with this agreement. Les Indiens n'étaient pas satisfaits de cet accord.
And the tree was happy. Et l'arbre était heureux.
He seems to be very happy. Il semble très content.
At the start of every weekend, I am both tired and happy. Au début de chaque weekend, je suis à la fois fatigué et joyeux.
I'm not quite happy with the wording of this sentence. Je ne suis pas complètement satisfait de la formulation de cette phrase.
Very happy to see you. Très heureux de vous voir.
We were drenched but very happy. Nous étions trempés mais très contents.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !