Exemples d'utilisation de "He" en anglais avec la traduction "son"

<>
afficher
He had his wallet stolen. Son portefeuille était volé.
Obviously, he is to blame. Évidemment, c'est de sa faute.
He had his roof damaged. Son toit a été endommagé.
Who does he work for? Où est son lieu de travail ?
He proposal was not acceptable. Sa proposition était inacceptable.
He had his clarinet tuned. On a réglé sa clarinette.
He is unrivaled in bravery. Sa bravoure est inégalée.
He died of that disease. Sa maladie l'a tué.
I dislike how he smiles. Je n'aime pas sa manière de rire.
He is a doctor by profession. Son métier est médecin.
People notice every move he makes. Les gens remarquent chacun de ses mouvements.
He was successful in the attempt. Son essai a été réussi.
Tom acknowledges that he was defeated. Tom a admis sa défaite.
What he did was against humanity. Ses actes étaient dirigés contre l'humanité.
He who sleeps forgets his hunger Celui qui dort oublie sa faim
He who sheds his debts becomes wealthier. Qui perd ses dettes s'enrichit.
He who leaves his place, loses it Celui qui quitte sa place, la perd
He was called Ted by his friends. Ses amis l'appelaient Ted.
He had his son die last year. Son fils est mort l'année dernière.
He was named Horatio after his uncle. On l'a appelé Horatio comme son oncle.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger