Exemples d’usage de "Here are" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

The people here are accustomed to the cold. Les gens ici sont accoutumés au froid.

Here are our books. Voici nos livres.

Here are five amazing facts about English today. Voici cinq faits incroyables au sujet de l'anglais aujourd'hui.

Here are the rules. Voici les règles.

Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28. Voici les points proposés à l'ordre du jour pour la réunion du 28 janvier.

People who wait on you here are very friendly. Les gens qui vous servent ici sont très aimables.

Here are some letters for you. Voici quelques lettres pour vous.

Here are the number to my checks. Voici les numéros de mes chèques.

The streets here are empty by 7. Ici, à partir de sept heures, les rues sont désertes.

I know its a wee while off but here are a few suggestions for where to meet. Je sais qu'il y a encore un peu de temps mais voici quelques suggestions où nous rencontrer.

The people who reside here are our friends. Les gens qui vivent ici sont nos amis.

Here are your keys. Voici vos clés.

Here we are at Ueno Station. Nous voici à la station Ueno.

Here we are. On y est.

"Here you are," the steward says. "Vous êtes là," dit le steward.

"Pass me the salt, please." "Here you are." « Passez-moi le sel s'il vous plaît. » « Tenez. »

"Will you pass me the sugar?" "Here you are." "Peux-tu me passer le sucre ?" "le voilà."

here you are S'il vous plaît

And here they are. Et les voilà.

We're getting out of here. The cops are coming. On s'tire d'ici, les flics arrivent.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger