Exemples d’usage de "Poor" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
I am poor at swimming. Je ne sais pas bien nager.
I have a poor appetite. J'ai peu d'appétit.
I am poor at tennis. Je suis médiocre au tennis.
You've got a poor memory! Tu n'as pas une bonne mémoire !
She is rather poor at tennis. Elle n'est pas très douée au tennis.
I am very poor at sports. Je suis très médiocre en sport.
She is a very poor driver. Elle est une conductrice lamentable.
He is rather poor at tennis. Il est plutôt médiocre au tennis.
My poor English cost me my job. Mon anglais médiocre m'a coûté ce travail.
That poor family survives on food stamps. Cette malheureuse famille survit avec les timbres de rationnement.
He is ashamed of his father being poor. Il a honte de la pauvreté de son père.
She gave a poor explanation for being late. Elle donna une explication peu convaincante de son retard.
You must not despise someone because they are poor. Il ne faut pas mépriser un homme à cause de sa pauvreté.
His lackadaisical attitude to studying explains his poor grades. Son attitude indolente vis-à-vis des études explique ses notes médiocres.
His poor grades may come from lack of study. Ses notes lamentables pourraient être dues à un manque de travail.
It's a poor workman that blames his tools. On reconnaît un bon ouvrier à ses outils.
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers. Surveille les filles ; elles ne savent pas nager.
He is poor at listening to a person's story. Il a du mal à écouter le récit d'un autre.
The poor talker sometimes surprises us by being a good writer. L'orateur malheureux nous surprend parfois en étant un bon écrivain.
He gave away about one-tenth of his income to the poor. Il a donné à peu près la moitié de ses revenus à ceux dans le besoin.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger