Usage examples of "Since" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all288 depuis137 comme40 depuis que28 puisque15 dès1 parce que1 other translations66

Have you been here since? Es-tu venu ici depuis ?

Since it rained, I did not go. Comme il avait plu, je ne suis pas parti.

Two years have passed since we parted. Deux ans ont passé depuis que nous nous sommes séparés.

Since you're tired, you should rest. Puisque tu es fatigué, tu devrais te reposer.

I don't know why but ever since we met I never felt that he was a foreigner. Je ne sais pas pourquoi, mais dès la première rencontre, je n'ai pas ressenti qu'il était un étranger.

If we only wanted to be happy, it would be easy; but we want to be happier than other people, and that is almost always difficult, since we think them happier than they are. Si on ne voulait être qu'heureux, cela serait bientôt fait. Mais on veut être plus heureux que les autres, et cela est presque toujours difficile parce que nous croyons les autres plus heureux qu'ils ne sont.

Since the beginning of time Depuis le début des temps

Since he has ambitions, he works hard. Comme il est ambitieux, il travaille dur.

Three years have passed since we married. Trois ans ont passé depuis que nous nous sommes mariés.

Since you're here, you can help me. Puisque tu es ici, tu peux m'aider.

Never has he returned since. Depuis, il n'est jamais revenu.

Since it was Sunday, the store was closed. Comme c'était dimanche, le magasin était fermé.

She has been unhappy since her cat died. Elle est triste depuis que son chat est mort.

Since I'm here, let me help you. Puisque je suis ici, laisse-moi t'aider.

It has rained since yesterday. Il a plu depuis hier.

Since I was tired, I went to bed. Comme j'étais fatigué, je suis allé au lit.

Three years have gone by since we got married. Trois ans se sont écoulés depuis que nous nous sommes mariés.

I'll do the dishes, since you’ve cooked. Je ferai la vaisselle puisque tu as fait la cuisine.

I have known John since 1976. Je connais John depuis 1976.

Since it's very cold, we can skate. Comme il fait très froid, nous pouvons faire du patin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download