Usage examples of "Up to" in English with translation to French

<>
show all
Napoleon's army advanced up to Moscow. L'armée de Napoléon a marché jusqu'à Moscou.
She lived up to our expectations. Elle s'est montrée à la hauteur de nos espérances.
Where have you been up to now? Où as-tu été jusqu'à présent ?
He did not live up to expectations. Il n'a pas été à la hauteur de nos espérances.
Keep on swimming up to your limit. Continuez de nager jusqu'à vos limites.
His work is not up to standard. Son travail n'est pas à la hauteur de la norme.
I read the book up to page 80 yesterday. J'ai lu le livre jusqu'à la page 80 hier.
Did the trip live up to your expectations? Ce voyage a-t-il été à la hauteur de vos attentes ?
My son can count up to a hundred now. Mon fils peut compter jusqu'à 100 maintenant.
The new house didn't live up to expectations. La nouvelle maison n'était pas à la hauteur de mes attentes.
My son can already count up to one hundred. Mon fils sait déjà compter jusqu'à cent.
I will try to live up to your expectations. J'essaierai d'être à la hauteur de vos attentes.
I have read three Shakespearian works up to now. Jusqu'à présent, j'ai lu trois œuvres de Shakespeare.
It is very hard to live up to your reputation. Il est très difficile d'être à la hauteur de votre réputation.
He says his son can count up to 100 now. Il dit que son fils sait à présent compter jusqu'à cent.
You can take up to ten books at the library. On peut emprunter jusqu'à dix livres à la bibliothèque.
A ruler can measure something up to twelve inches in length. Une règle peut mesurer jusqu'à douze pouces de longueur.
Up to that time he had been staying with his uncle. Jusqu'à cette période, il était resté avec son oncle.
At this beer hall, you can order beers up to one litre in size. Dans cette taverne, on peut commander des bières jusqu'à une contenance d'un litre.
At this beer hall, you can order beers up to one liter in size. Dans cette taverne, on peut commander des bières jusqu'à une contenance d'un litre.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download