Exemples d'utilisation de "tête" en français

<>
Il a secoué la tête. He shook his head.
Gardez ces règles en tête. Bear these rules in mind.
Pourquoi fais-tu cette tête ? Why are you making that face?
Les nations présentes au sommet ont mis le libre-échange en tête de l'ordre du jour. The summit nations put free trade at the top of the agenda.
Utilise ta tête pour changer. Use your head for a change.
Qu'as-tu en tête ? What do you have in mind?
Il fait une tête d'enterrement. He's got a face like a month of wet Sundays.
Ne te laisse pas aller au désespoir pour la seule raison que tu n'as pas pu être inscrit dans le collège qui était en tête de ta liste de vœux. Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
J'ai la tête lourde. I feel heavy in the head.
Qu'avez-vous en tête ? What do you have in mind?
Il faisait une drôle de tête. He had a queer expression on his face.
Elle m'arrachera la tête. She'll rip my head off.
Garde ces règles en tête. Bear these rules in mind.
Sa tête est connue de beaucoup de personnes. His face is known to many people.
Je vous arracherai la tête ! I'll rip your head off!
Tom n'a plus sa tête. Tom has lost his mind.
Quand j'ai dit que le travail était devenu plus prenant et que nous pourrions partager les tâches domestiques, mon époux a fait la tête. When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.
Je pense avec ma tête. I think with my head.
Je garde ton conseil en tête. I will keep your advice in mind.
Je t'arracherai la tête ! I'll rip your head off!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !